-
1 interim injunction
тимчасове припинення; попередня судова заборона; тимчасовий припис; тимчасова заборона норма -
2 interlocutory injunction
тимчасове припинення; проміжна судова постанова ( або заборона) -
3 suspension of nuclear tests
English-Ukrainian law dictionary > suspension of nuclear tests
-
4 suspension
n1) тимчасове припиненняsuspension of arms — військ. тимчасове припинення воєнних дій; коротке перемир'я
2) спорт. тимчасова зупинка гри3) тимчасова відставка; тимчасове звільнення з посади4) ек. тимчасове припинення платежів; банкрутство5) мед. затримання; тимчасове припинення певного життєвого процесу6) вішання, підвішування7) хім. суспензія, завись8) тех. підвіска, підвісsuspension points — грам. крапки
* * *n1) припинення, тимчасове призупинення; відстрочка; = suspense 3; cпopт. тимчасова зупинка гри2) тимчасова відставка; тимчасове звільнення з посади ( до вирішення питання про звільнення)3) eк. призупинення платежів ( suspension of payment); банкрутство4) мyз. затримка5) мeд. тимчасове припинення якого-небудь життєвого процесу6) вішання, підвішування7) cпeц. завислий стан; суспензія8) тex. підвіска -
5 suspension
n2. тимчасова відставка; тимчасове звільнення з посади- suspension of arms військ. тимчасове припинення військових дій- suspension of hostilities військ. тимчасове припинення військових дій- suspension of membership тимчасове виключення з числа членів (організації); призупинення членства- suspension of nuclear tests тимчасове припинення випробувань ядерної зброї- suspension of the operation of a treaty призупинення дії договору- suspension of the rights and freedoms призупинення прав і свобод- suspension of the rights and privileges (of UN Membership) призупинення прав і привілеїв (які мають члени ООН)- suspension of a statute призупинення дії закону -
6 abeyance
n1) стан непевності (невідомості, очікування)2) тимчасова бездіяльність3) юр. тимчасове припинення; тимчасове скасування (рішення тощо)* * *= abeyancy; n1) стан невизначеності, невідомості або очікування2) юp. тимчасове припинення; призупинення; тимчасове скасування (закону, права тощо)3) юp. відсутність власника, претендента (на власність, спадщину або спадкоємний титул), lands in abeyance маєток без власника; безхазяйне майно4) xiм., фiз. прихований, латентний стан -
7 intermission
n1) перерва; пауза; зупинка; тимчасове припиненняwithout intermission — без перерви, безперервно; без перепочинку
2) амер. антракт3) шк. перерва4) канікули5) мед. тимчасове зниження температури; проміжок між приступами хвороби6) мед. перебій (пульсу), аритмія* * *n1) перерва; пауза; тимчасове припинення; антракт3) мeд. тимчасове зниження температури; проміжок між нападами хвороби; перебої ( пульсу) -
8 intermittence
n1) перерва, затримка; припинення, зупинка (на деякий час)2) мед. наявність проміжків між приступами хвороби3) тимчасове припинення пульсу4) переміжність, переривчастість* * *n1) перерва, затримка; припинення, призупинення2) мeд. проміжки між нападами хвороби; тимчасове припинення, випадання пульсу; переміжність, періодичність -
9 suspension
n1) припинення, тимчасове призупинення; відстрочка; = suspense 3; cпopт. тимчасова зупинка гри2) тимчасова відставка; тимчасове звільнення з посади ( до вирішення питання про звільнення)3) eк. призупинення платежів ( suspension of payment); банкрутство4) мyз. затримка5) мeд. тимчасове припинення якого-небудь життєвого процесу6) вішання, підвішування7) cпeц. завислий стан; суспензія8) тex. підвіска -
10 interruption
n1) перерва; тимчасове припинення (роботи тощо); зупинка; затримка, заминка2) втручання, вторгнення3) порушення (чогось), перешкода, завада4) розрив, роз'єднання* * *n1) перерва; тимчасове припинення (якої-небудь дії, роботи); затримка2) втручання, вторгнення; порушення; перешкода -
11 pretermission
n1) упущення, недбалість2) перерва, тимчасове припинення3) див. pretention* * *n1) недогляд, недбалість2) перерва, тимчасове припинення3) = pretention III -
12 suspense
n1) невирішеність, непевність2) турбота; тривога чеканняto keep smb. in suspense — тримати когось у напруженому чеканні
a novel of suspense — пригодницький роман, який тримає читача в напруженні
3) юр. тимчасове припинення* * *n1) занепокоєння, тривога очікування; напружений інтерес; схвильованість ( читача)2) нерозв'язаність, невизначеність3) юp. тимчасове припинення, призупинення4) стил. ретардація -
13 test
I n випробовування; проба, перевірка; тест- comprehensive nuclear test ban загальна заборона випробувань ядерної зброї- crucial test вирішальне випробування- decisive test вирішальне випробування- nuclear test випробування ядерної зброї, ядерне випробування- underground nuclear weapons tests підземні випробування ядерної зброї- test ban заборона випробувань (ядерної зброї)- test case юр. справа, яка має принципове значення для вирішення аналогічних справ- test centre дослідний центр- test certificate свідоцтво про випробування- test data дані випробувань, емпіричні дані- tests in the atmosphere випробування (ядерної зброї) в атмосфері- cessation of all underground nuclear (weapon) tests припинення всіх підземних випробувань ядерної зброї- discontinuance of all underground nuclear (weapon) tests припинення всіх підземних випробувань ядерної зброї- limitation of underground nuclear (weapon) tests обмеження підземних випробувань ядерної зброї- suspension of nuclear tests тимчасове припинення ядерних випробувань- to bear the test витримати випробування- to bring to the test випробовувати- to carry out nuclear (weapon) test проводити випробування ядерної зброї- to prevent nuclear (weapon) test попередити випробування ядерної зброї- to prohibit nuclear (weapon) test заборонити випробування ядерної зброї- to put to the test випробовувати- to sneak tests of nuclear weapons проводити таємні випробування ядерної зброї- to stand the test витримати випробування- to stop nuclear (weapon) test припинити випробування ядерної зброї- to verify a test ban перевірити виконання заборони випробувань (ядерної зброї)- to withstand the test of time витримати випробування часомII v випробовувати; піддавати випробуванню; перевіряти -
14 abeyance
= abeyancy; n1) стан невизначеності, невідомості або очікування2) юp. тимчасове припинення; призупинення; тимчасове скасування (закону, права тощо)3) юp. відсутність власника, претендента (на власність, спадщину або спадкоємний титул), lands in abeyance маєток без власника; безхазяйне майно4) xiм., фiз. прихований, латентний стан -
15 intermission
n1) перерва; пауза; тимчасове припинення; антракт3) мeд. тимчасове зниження температури; проміжок між нападами хвороби; перебої ( пульсу) -
16 intermittence
n1) перерва, затримка; припинення, призупинення2) мeд. проміжки між нападами хвороби; тимчасове припинення, випадання пульсу; переміжність, періодичність -
17 hostility
n1. ворожість, вороже ставлення2. pl військові дії- perpetual hostility безперервна ворожнеча- hostility to/ against smth. вороже відношення до чогось- acts of hostility ворожі дії, прояв ворожості- feelings of hostility ворожість, ворожі почуття- resumption of hostilities відновлення військових дій- suspension of hostilities тимчасове припинення/ призупинення військових дій- termination of hostilities припинення військових дій- theatre of hostilities театр військових дій- to feel hostility towards smbd. відчувати ворожість до когось, вороже ставитись до когось- to open hostilities почати війну; розпочати військові дії- to reduce hostilities скорочувати/ згортати військові дії- to remove hostility покласти кінець ворожості- to stir up hostility towards smbd. розпалювати ворожість по відношенню до когось -
18 reprieve
1) відстрочення, відстрочка; відстрочення виконання (смертного) вироку, тимчасове припинення виконання вироку ( кримінального суду)2) відстрочувати, давати відстрочку; відстрочувати виконання (смертного) вироку•- reprieve conviction
- reprieve death penalty
- reprieve sentence -
19 request of injunction
-
20 temporary
2) тимчасовий•- temporary address
- temporary adjournment
- temporary administrator
- temporary admission
- temporary alimony
- temporary allegiance
- temporary allowance
- temporary annuity
- temporary appointment
- temporary arrest
- temporary certificate
- temporary constitutionality
- temporary custody
- temporary decision
- temporary detention
- temporary disability
- temporary discharge
- temporary employee
- temporary employment
- temporary envoy
- temporary expulsion
- temporary government
- temporary incapacity
- temporary injunction
- temporary insurance
- temporary isolation
- temporary leave
- temporary license
- temporary loss of self-control
- temporary measure
- temporary member
- temporary possession
- temporary president
- temporary provision
- temporary registration
- temporary residence
- temporary shelter
- temporary statute
- temporary stay
- temporary suspension
- temporary total disability
- temporary work
- temporary worker
См. также в других словарях:
затримка — (тимчасове припинення дії, руху, ходу, розвитку, процесу тощо), заминка, замішка, загайка, гаянка; простій (вимушена, непередбачена затримка); перебої мн. (з періодичним повторенням) Пор. зволікання … Словник синонімів української мови
затишшя — я, с. 1) Припинення вітру; безвітря. || Тимчасове припинення шуму. 2) перен. Припинення на деякий час яких небудь дій, послаблення розвитку, поширення чогось … Український тлумачний словник
перемир'я — я, с. Тимчасове припинення воєнних дій за згодою сторін, що беруть участь у війні, а також угода про припинення таких дій … Український тлумачний словник
мир — I (відсутність незгоди, ворожнечі, сварок; відсутність збройної боротьби між державами, народами, а також угода про припинення воєнних дій); спокій (відсутність війн, громадських безпорядків, заворушень тощо); замирення, примирення, примир я,… … Словник синонімів української мови
Украин — Украин … Википедия
діапауза — и, ж. Тимчасове припинення розвитку комахи, різке уповільнення обміну речовин, викликані несприятливими умовами … Український тлумачний словник
перерва — и, ж. 1) Тимчасове припинення якоїсь дії, роботи, зупинка у плині, розвитку чого небудь. || Тимчасовий перепочинок від чого небудь. 2) Проміжок часу, на який припиняється дія, робота, зупиняється плин, розвиток чого небудь. || Проміжок часу,… … Український тлумачний словник
переривання — я, с. 1) Дія за знач. переривати I. 2) У системах обробки інформації: а) тимчасове припинення виконання процесу, спричиненого зовнішніми чинниками; б) операція процесора, яка полягає у реєстрації його стану, що встановлюється до переривання, та у … Український тлумачний словник
просвіток — тку, ч. 1) Те саме, що просвіт 1 3). 2) Тимчасове припинення негоди. 3) перен. Тимчасова відрада, радість, короткочасне або часткове полегшення, душевний спокій в одноманітному, безрадісному житті. •• Без про/сві/тку а) без ознаки на швидкий… … Український тлумачний словник
простій — то/ю, ч. Непередбачена затримка, вимушена перерва в роботі. •• Виробни/чі просто/ї тимчасове припинення роботи з вини працівника або з причин виробничого характеру … Український тлумачний словник
перерва — 1) (тимчасове припинення якоїсь дії, процесу; проміжок часу, на який припиняється дія, процес), інтервал, проміжок, антракт; перестан, перестанок пау[в]за (перев. у мові, звучанні); простій (непередбачена затримка в роботі) 2) (відтинок часу,… … Словник синонімів української мови